Вот уже 5 лет наша землячка Заира Берзег (Макаева), уроженка села Кая Кулинского района, вносит свою лепту в жизнь современного Вавилона — Нью-Йорка. До этого Заира успела пожить с родителями в Туркменистане, в Каспийске и Москве. По словам девушки, уезжая на чужбину, она не планировала оставаться там навсегда, но судьба распорядилась иначе.
— Моя тетя является владелицей московской компании, которая занимается модой, вечерними и свадебными нарядами. Мы развивались, ездили на показы и начали замечать, что для дальнейшего продвижения и выхода на новый уровень работы нам просто необходим английский язык.
На семейном совете мы решили, что изучать язык поеду я. Передо мной стоял выбор страны, в которой хочу его изучать: Швейцария, Франция, Америка. Я должна была поступить в Америке и окончить университет. Но мне объяснили — прежде чем поступать, нужно сдать экзамен Toefl.
Первые документы подала в Америку. Английский у меня был базовый, изучала его в школе. Прошла собеседование в посольстве, получила визу. Виз на тот момент в паспорте было много, поскольку я успела объездить всю Европу. Помню, что была в этот день очень счастлива, на улице шел снег, а я выбежала, не накинув на себя ничего. 31 декабря мы отпраздновали Новый год, и 1 января 2011 года я полетела. Одна.
Первое время на месте очень плохо ориентировалась. Совсем не понимала речь, с трудом выражала свои мысли на языке, не могла адаптироваться. Даже деньги на карту перечислять не умела, всё время ходила с наличными.
Квартиру мне предоставила по контракту школа Embassy English, в которую я поступила. Я жила в семье матери и дочери — диетологов с хорошей репутацией — которая прикреплена к этой школе.
На мое счастье, в Нью-Йорке живут мои родственники, но они, к сожалению, почти всегда заняты. Америка — это страна, в которой надо постоянно работать, чтобы выжить.
Чуть позже я познакомилась с земляками. Наши дагестанские ребята — молодцы, выживают в таких условиях и даже умудряются высылать деньги родителям в Дагестан, помогают своим семьям. На языковых курсах также оказались выходцы из России. Там я познакомилась с Ксенией, с которой мы дружим и по сей день. Она меня поначалу очень поддерживала советами, помогала.
Решив поехать в Америку, я стала активно переписываться с хорошей знакомой, которая жила там, уточняла у нее все подробности и подводные камни пребывания в стране. Получилось так, что во время этого общения познакомилась с молодым человеком, который впоследствии стал моим мужем. Началось всё сухо, чисто по-дружески. Будучи выходцем из Республики Адыгея, Али считал своим долгом помочь землячке. Он помог мне купить ноутбук, книги, объяснял, как устроен быт американцев.
По его совету я поехала в Бруклин, где достаточно русскоговорящих из бывших республик СССР и создается ощущение, что и не выезжала из России. Тем не менее, была немного удивлена увидеть там надпись на аптеке кириллицей «Аптека», а также ресторан «Татьяна». В ресторанах Бруклина можно также увидеть синие узбекские пиалы, ассоциирующиеся с Востоком, а это для меня родное, поскольку долгое время прожила с родителями в Туркменистане. Но привыкать к американскому образу жизни всё равно было нелегко. Наверное, я смогла адаптироваться только спустя месяца три.
— Интересно, как вы пришли к свадьбе?
— Планировалось, что после полугода обучения на этих курсах я должна вернуться в Россию, побыть здесь месяц и только после этого вернуться в США и попробовать поступить в Berkeley College.
Учеба была для меня очень важна. Когда я оказалась в Америке, у меня появилась очень большая мотивация к учебе, я понимала всю ответственность, которая на мне лежит, и что семья вложила большие средства и моральные силы для того, чтобы я училась на Манхэттене. К концу учебы Али сделал мне предложение, но возникла дилемма, так как нужно было уезжать домой. Он отказался тянуть со свадьбой и познакомился с моей семьей по скайпу.
Поскольку в мои планы изначально не входило оставаться в Америке, решение выйти замуж в Штатах для моей семьи стало шоком, но он всем очень понравился: тактичный, молодой, энергичный, мудрый, а главное — серьезный. Он не мог не завоевать доверие членов моей семьи. Я вышла замуж, не возвращаясь в Россию. С тех пор мне впервые сейчас удалось приехать в Дагестан. Ну и один раз к нам приезжала моя мама.
— Свадьба черкеса и дагестанки в Америке. Это такой контраст!
— Прежде скажу, что черкесская диаспора — самая большая в штате Нью-Джерси ( кабардинцы, адыгейцы, черкесы), и она на собственные средства построила там свой Центр. Они кирпичик к кирпичику возводили это здание для того, чтобы сохранить свою идентичность и самобытность, находясь далеко от родного края. Сейчас им есть куда привести своих детей, где обучить их родному языку, традициям и обычаям.
В этом здании у них своя школа, где детей учат чтению Корана, национальным танцам, также имеется свой ансамбль. В Нью-Джерси часто приезжают черкесские звезды и проводят в этом здании концерты. Также нередкими гостями там являются главы КБР, КЧР и Адыгеи.
Я просто мечтаю о том, чтобы дагестанская диаспора в Америке общалась так же плотно, как черкесская.
В здании Центра диаспоры имеется и своя мечеть. В ней нас и женили. А наша светская свадьба прошла уже в Нью-Йорке, на Манхэттене. Именно там мы зарегистрировали свой брак. После свадьбы переехали в штат Нью-Джерси. На сегодня мы растим двоих детей: сына и дочь. И еще ждем прибавления.
Кстати, черкесская диаспора каждый год отмечает Адыгадэй (Adigaday). В этот день черкесы со всей Америки семьями приезжают в свой Центр, встречаются, общаются между собой. В этот день звучит национальная музыка, танцуют национальные танцы. Одним словом — это праздник, на котором все друг друга хорошо знают. В этот день перед зданием разбивают палатки, в которых можно купить адыгейские сувениры. У черкесов есть свое кафе, где они готовят свои традиционные блюда и продают их. Так они передают Америке частичку адыгской культуры.
— Что тебе нравится в Америке?
— Законопослушность граждан, хотя, конечно, бывают и странные случаи, когда законопослушность напоминает больше подставу или же просто глупость и неадекватность.
— То есть?
— Ну, например, сказать во всеуслышание преподавателю, что твой однокурсник списывает, — у них не называется «настучать». Когда я сдавала экзамен по завершении обучения на языковых курсах, парень за первой партой списывал, и одна из студенток очень громко сказала об этом нашему преподавателю. Для меня это было дико, а она считала это своим гражданским долгом. Такая вот разница в менталитете.
Но то, что Америка – страна, ориентированная на людей, очень развитая социально – факт. Мне как-то пришлось полежать в больнице. Мало того, что здесь не имеет места никакая форма благодарности врачу, кроме словесной, так еще и сразу после того, как тебя выписывают, тебе приходит письмо на почту с опросом. При этом гарантируется конфиденциальность. Администрация больницы спрашивает о том, что тебе понравилось и не понравилось в обслуживании. К слову, врачи берегут свою репутацию и боятся «влипнуть» в историю, поскольку прежде чем начать работать, они очень долго учатся.
На мой взгляд, это мощная система, которая гарантирует комфортные условия для жизни.
— Давайте еще о разнице в менталитете.
— Наши женщины. Они более стойкие, сильные. В нелегких жизненных условиях, при низкой заработной плате и т.д. умудряются успевать ухаживать за собой, детьми, мужем, домом, прекрасно выглядеть.
Кстати, надо сказать, что дагестанцы в Америке и дагестанцы в Москве — это совершенно разные дагестанцы. В Америке они сильно отличаются от стереотипных московских «дагов». Не носят красные мокасины, кепки FBI. В Америке мне всегда встречаются очень грамотные, ответственные земляки, за которых не только не стыдно, но и хочется всем рассказать, что вы из одной республики.
— Тебя не было в Дагестане 10 лет. Насколько изменилась республика за это время?
— Изменения здесь произошли разительные! Причем изменились и люди, и города! Много красивой молодежи. И девушки, и парни подтянутые, одетые со вкусом. Наши девушки — вообще красавицы. Здесь очень развита индустрия красоты. Если раньше у замужних девушек не было времени на себя, то сегодня они успевают всё. Огорчило то, что в городах мало зелени, деревьев, цветов, а мусора — как раз наоборот, очень много. Наверное, это издержки строительства, которое тут развернулось. И взрослые будто грустнее, заметен отпечаток проблем на лицах.
А, да, рынки! Вот рынки удивили! Чего только там нет! Моя сестра, живущая уже 20 лет в Ашхабаде, тоже приезжала этим летом. Она говорит, что у них нет такого большого выбора рыбы, сухофруктов. Не может не радовать и то, что теперь в кафе больше людей ходят семьями, с детьми.
— Твои пожелания республике?
— Очень хотелось бы, чтобы государство еще больше поддерживало талантливую молодежь в науке и искусстве. Поскольку я сама — дагестанка, то желаю нашей древней земле мира и процветания. Дагестанский народ уникальный. Каждая нация — кладезь информации и знаний.
— Спасибо за чудесную беседу!
P.S. (Фото с портретом деда.) «Мой дед — Герой Советского Союза. В честь него названа улица в Махачкале. 9 мая мы были в Нью-Йорке, участвовали в шествии Бессмертного полка. Акция прошла на высоком уровне, приехали все, кто мог».
Эльза Чубанова | г. Махачкала