Связи Дагестана с заграницей становятся все теснее. Наши студенты ездят на стажировку в Германию, во Францию, Австрию, Данию (этот список еще долго можно продолжать). Главная цель поездки — перенять опыт иностранных специалистов, получить новые знания и уже в республике практиковать инновационные подходы во всех отраслях. Так, совсем недавно двум молодым преподавателям факультета иностранных языков Дагестанского государственного университета представилась возможность стажировки в Англии. Сегодня мы побеседуем с одной из них, Саидой Асалиевой, кандидатом филологических наук, владеющей 2 иностранными языками, и узнаем, как Англия принимает наших земляков.
— Почему вы решили изучать иностранные языки?
— Моя мама окончила Дагестанский государственный университет, факультет иностранных языков. Именно она привила мне любовь к языкам, я пошла по ее стопам.
— Вы говорите на 4 языках, нет желания выучить еще один? Знаю по себе, лингвист — это диагноз.
— Мне кажется, если я знаю английский, то меня поймут во всех странах.
— Это ваша первая поездка за границу?
— Нет. Будучи студенткой, мне выпал шанс побывать в Германии, поскольку изучала и немецкий язык. Поездка была очень удачной в плане практики языка и ознакомления со страной. Побывала во многих городах Германии, в Берлине и Бремене в том числе.
— А в Англии как оказались?
— Поскольку я преподаю английский, мне всегда хотелось побывать в стране изучаемого языка, познакомиться с культурой, традициями, обычаями англичан. В 2014 году мы вместе с коллегой Луизой Мисиевой подали заявку на участие в гранте по мобильности для молодых ученых и выиграли стажировку в Англии. Целью стажировки — знакомство с новейшими педагогическими технологиями в сфере изучения английского как второго иностранного, а также совершенствование знаний по английскому языку, получение лингвострановедческих знаний, нацеленных на расширение языковой и культурной картин мира для дальнейшего использования полученного опыта в практике преподавания английского языка.
— Чего вы ждали от этой поездки? Ожидания совпали с реальностью?
— В первую очередь я стремилась получить знания и практику для улучшения качества преподавания английского языка, повышения научно-теоретической и научно-методической квалификации. Хотела познакомиться с инновационными методиками преподавания языка в Англии, учебно-методическим обеспечением процесса преподавания иностранного языка для повышения профессиональной компетентности и внедрения современнейших технологий в образовательный процесс. Сейчас я могу с уверенностью сказать, что реальность превзошла все мои ожидания.
— Какими представляли себе англичан, ведь были определенные стереотипы?
— В романах, других художественных произведениях их описывают как строгих, серьезных людей без особых эмоций. И у меня, конечно, сложился, такой образ. На самом деле, они очень открытые, общительные, отзывчивые, приветливые, доброжелательные люди, всегда готовые помочь. Что касается эмоций, мне кажется, все иностранцы очень эмоциональны, даже больше, чем мы. В Лондоне я жила в семье коренного англичанина, что положительно повлияло на практику языка. За завтраком и ужином представлялась возможность общаться с членами семьи на английском языке, делиться информацией о нашей стране, республике и впечатлениями о Лондоне. Семья была очень гостеприимная и располагающая к себе. Они оказывали должное внимание и уважение мне как гостю. Могу заметить, что у них завтрак и ужин – целая церемония. Это время, когда семья собирается за столом и обсуждает планы на день грядущий.
— Как проходил ваш день?
— Первую половину проводила на занятиях, а после — посещала достопримечательности города. За время пребывания в Лондоне успела увидеть все, и в восторге от этого. Также мне удалось поехать в Оксфорд, побывать в его колледжах. Что касается еды, хозяйка семьи готовила замечательные блюда. Узнав, что я мусульманка, они покупали халяльное мясо и колбасу. Хочется отметить, англичане употребляют много овощей, что полезно и вкусно.
— Молодые люди Англии сильно отличаются от нас?
— Молодежь везде одинаковая! Они тоже ходят с телефонами, наушниками, слушают музыку, общаются в социальных сетях. Трудно сегодня представить молодежь без гаджетов.
— В Дагестане остро стоит вопрос защиты животных. В Лондоне приходилось встречать бездомных кошек или собак?
— Бездомных — нет. В семье, в которой я жила, очень трепетно относились к своей собаке, как к члену семьи, даже справляли день рождения Дейзи.
— А культурного шока не было?
— Нет. Когда приехала в Лондон, у меня было ощущение, что я в Москве. Никакой разницы ни в плане одежды, ни в плане поведения на улицах, ни в плане посещения достопримечательностей.
— Английский язык очень популярен во всем мире. А сами англичане говорят на иностранных? И какой язык у них наиболее популярен?
— В основном там говорят на родном языке. Мне не приходилось встречать англичанина, говорящего на иностранном языке. Все иностранцы, живущие в Англии, знают английский и хорошо говорят на нем.
— А правда, что в Лондоне всегда туманно?
— Мы находились там две недели, и ни один день не выдался туманным. Повезло, поскольку я не люблю пасмурную погоду и дождь. Незадолго до нашего приезда в Лондоне было холодно, шли дожди. Мы приехали из Дагестана со «своим солнцем».
— Там в курсе о существовании нашей республики вообще?
— Честно говоря, нет. После просмотра привезенного нами фильма о Дагестане они были впечатлены красотой природы и людьми нашего края.
— Ваши впечатления от поездки?
— Она была удачной, и впечатления замечательные. Если представится шанс поехать туда еще раз, с удовольствием воспользуюсь.
— Если появится возможность переехать туда и жить там постоянно…
— Я большой патриот своей Родины, потому не смогла бы переехать туда на постоянное местожительство. Куда бы я ни уезжала, меня всегда тянет домой.
— В любой поездке случается что-то непредсказуемое. Вы не попадали в неловкие ситуации?
— На таможне, когда возвращалась в Россию, незнание правил контроля чуть не лишило меня всех подарков. Но с ситуацией справилась с достоинством, как любая дагестанка. И подарки остались при мне.
— Что посоветуете нашим читателям, которые тоже хотят отправиться в Англию?
— Прежде всего — изучить язык. Со знанием языка не страшны никакие границы и заграницы! Если выпадет такой шанс, воспользуйтесь им!
Эльза ЧУБАНОВА