В рамках проекта «Год единства народов России» издательство Alpina PRO выпустило сборник «Золотая нить времён: сказки народов России». В антологию вошли сказки на трёх языках народов Дагестана, а также произведения из других регионов страны. Среди дагестанских сказок представлены аварская история «Хитроумный Чилбик и ведьма Карт», а также рассказы на даргинском, лезгинском и татском языках.
Антология включает 59 сказок, отражающих фольклорные традиции различных регионов России. Сборник объединяет редкие мифы и предания народов Кавказа, Русского Севера, Поволжья, Сибири, Дальнего Востока и Чукотки. Произведения разделены на пять тематических разделов, знакомящих читателей с культурным наследием разных уголков России. В антологию вошли волшебные, бытовые и сатирические истории, а также рассказы о животных.
Литературной основой сборника стали пересказы советского писателя и переводчика Марка Ватагина, который работал с фольклором народов России. Иллюстрации создала художница Виктория Пэк. В сборнике также представлены этнографические справки о народах, чьи сказки вошли в антологию.
Проект реализован при поддержке компании «Логика молока». Издательство отмечает, что сборник призван сохранить культурное наследие России и передать его будущим поколениям, демонстрируя многообразие традиций и фольклора разных народов страны.
Источник: РИА «Дагестан