Благодаря дружбе с учёными и писателями, получаешь неоспоримые выгоды. Смею гордиться и пожинать плоды такого близкого расположения многих из них.
Хочу упомянуть о нескольких подарках, что я получил за последнюю неделю от известных в Дагестане личностей.
Собирая информацию о науке и людях, которые её создают, безусловно, пытаешься найти их академические труды – диссертации, монографии. По-моему, удивительный феномен в мире – монография – посвятить свою работу исследованию одного явления, предмета, события или жизнеописанию одной личности. Но у меня в руках любопытная монография профессора Магомеда Магомедова «Художественный билингвизм в дагестанской литературе», вышедшая в свет в прошлом году, предметом изучения которой стала книга народного писателя Дагестана. Кому посвящена работа, вы сейчас догадаетесь по автографу, оставленному на форзаце книги: «Дорогому Магомед-Расулу Расуловичу с огромным уважением и наилучшими пожеланиями от автора. 17. 02. 2016».
Почему Магомед Ибрагимович остановил своё внимание именно на книге «Что с нами будет?», мы узнаём на 15 странице. Вот как сам учёный поясняет выбор автора, а также очерчивает зону своего изучения:
«<…> Мы (М. И. Ибрагимов – автор) далеки от намерения давать этому произведению всеобъемлющую филологическую характеристику, критически рассматривая его под литературоведческим углом зрения. Мы не намерены также выносить однозначную категорическую положительную или отрицательную оценку художественному таланту автора книги. Эта книга интересует нас как репрезентативный исследовательский языковой материал, отражающий характерные особенности русской речи дагестанцев-билингвов. Причём мы обращаем внимание не только на языковые особенности, но и пытаемся там, где это возможно, с социальной точки зрения охарактеризовать ту или иную реалию или понятие. Поэтому наш подход к анализу данного произведения можно квалифицировать как социолингвистический, лингвокультуроведческий и сугубо лингвистический».
Обожаю творческое поле, в котором сходятся художник и искусствовед, учёный-лингвист и писатель. Интересно не собирать слухи, а стать свидетелем их дискуссий. Нам посчастливилось, и сегодня мы публикуем письмо писателя учёному.
«Серебряная стрела» поможет отчистить зёрна от плевел.
Марат Гаджиев
