Польская писательница Ольга Токарчук стала лауреатом Международной Букеровской премии. Награду она получила за роман «Бегуны», переведенный на английский язык Дженнифер Крофт.
Во вторник в Лондоне стало известно имя лауреата престижной литературной награды — Международной Букеровской премии. Им стала польская писательница и поэтесса Ольга Токарчук с книгой «Бегуны». На сегодняшний день она является автором шести романов и двух опубликованных рассказов и считается одной из заметных фигур современной польской литературы.
Ольга Токарчук — обладательница множества наград у себя на родине, пользуется популярностью как среди читателей, так и среди критиков. Ее роман «Бегуны», написанный на польском языке в 2007 году и только недавно переведенный на английский язык Дженнифер Крофт с другим названием — «Полеты» («Flights»), называют литературной монографией путешествий по земному шару и человеческому телу. Разные истории — повести, эссе, путевые заметки — связываются в конечном итоге в одну новеллу о «современных кочевниках», которыми являются все люди.
В России книги Ольги Токарчук выходили в издательствах АСТ и «Новое литературное обозрение». «Бегуны» были переведены в 2010 году с польского Ириной Адельгейм. Кроме того, в переводе на русский язык можно прочесть романы «Игра на разных барабанах», «Последние истории», «Дом дневной, дом ночной», «Правек и другие времена» и «Путь людей книги».
Международная Букеровская премия была учреждена в 2004 году. Она финансируется тем же фондом, который с 1969 года вручает Букеровскую премию английским писателям. Согласно правилам, награду вручают лучшим авторам книг, которые были опубликованы в Великобритании на английском языке. Книга-победитель получает не только признание, но и денежное поощрение в размере £60 тыс. (это примерно 4 млн 900 тыс. российских рублей), которое делится поровну между автором и переводчиком.
В прошлом году обладателем награды стал израильский писатель Давид Гроссман за роман «Лошадь заходит в бар».
Отдел новостей «МД»
Читайте также:
Вручение Нобелевской премии по литературе в 2018 году отменено
Дагестанка Эльвира Яхьяева прошла в финал проекта «Ты супер!»
«Молодежка» в соцсети «ВКонтакте»: https://vk.com/md_gazeta
«Молодежка» в Facebook: https://www.facebook.com/mdgazeta/
«Молодежка» в «Одноклассниках»: https://ok.ru/mdgazeta
