22 апреля – день рождения Владимира Ильича Ленина, народного поэта Дагестана Сулеймана Рабаданова и моего сына Омара. Так получилось, что в этот день выходит очередной номер нашей газеты. О Владимире Ильиче, наверное, напишет в передовице главный редактор газеты или его первый заместитель.
Я напишу, конечно же, не о моем сыне, ибо не принято у нас в горах во всеуслышание говорить о любви к близким. Напишу я о своем земляке, народном поэте Дагестана Сулеймане Рабаданове.
Свой первый поэтический сборник Сулейман выпустил в 25 лет, и назывался он «Экзамен». Это были 1957 — 1958 годы. Я учился тогда в пятом классе и уже читал его стихи из того сборника. Помню: больше всех мне понравилось стихотворение о пьяном петухе, и я тогда же выучил его наизусть.
В том же году Сулейман некоторое время работал учителем в родной школе. На одном из уроков он дал нам задание написать дома стихи. Я написал одно четверостишие, и он меня похвалил. Потом он уехал в Москву учиться в Литературном институте.
Сулейман при жизни выпустил около 30-ти поэтических сборников, несколько пьес, комедию и трагедию. По словам его племянника Магомеда Рабаданова, в архиве С. Рабаданова есть еще материал на 30 и более поэтических сборников.
С. Рабаданов известен и как переводчик. Перевел на даргинский язык роман А. С. Пушкина «Евгений Онегин», поэму М. Ю. Лермонтова «Демон», комедию А. Островского «Без вины виноватые», поэмы и стихи известных дагестанских и других советских поэтов. В 1976 году за трагедию «Батырай» С. Рабаданову присуждены две литературные премии Дагестана – имени Г. Цадасы и О. Батырая.
У входа в Дибгашинскую среднюю школу, носящую его имя, стоит бронзовый бюст народного поэта Дагестана Сулеймана Рабаданова. Я знаю, что и в этом году, как и двадцать лет подряд, после его смерти, стараниями детского друга поэта, заслуженного учителя РД Гаджи Гаджиевича Ибрагимова и учительницы нашей школы, племянницы поэта Айши Таиновны у подножия памятника Сулейману проводится вечер, посвященный его творчеству. Лучшие ученики школы читают его стихи и поют песни. А Гаджи Гаджиевич, как всегда, рассказывает что-то интересное из своих и Сулеймана детских и юношеских лет.
Пользуясь случаем, я тоже хочу рассказать никем не рассказанные два интересных случая из жизни поэта.
Случай 1. В молодые годы Сулейман сидел в тюрьме. И, будучи уже известным поэтом, часто ходил в Махачкалинский следственный изолятор на встречу с заключенными и выступал перед ними с лекциями воспитательного характера. Здесь, конечно же, сказал, что он тоже бывший заключенный. По словам поэта, заключенные настолько привыкли к нему, что, называли «наш кирюха», «наш человек». На одной из встреч один осужденный напросился в гости к поэту после освобождения. Сулейман дал ему свой адрес. Когда освобожденный из заключения пришел к Сулейману на квартиру по Маркова, 60, у поэта сидела шумная компания, обмывающая только что купленное пальто одного товарища. Увидев в прихожей новое пальто, надел его на себя и, не заходя в комнату, где обмывали именно это пальто, вышел из дома. После шумного веселья, как заметили пропажу, Сулейман сразу понял, чьих рук это дело, и купил товарищу точно такое же пальто. Потом через несколько месяцев поэт получает письмо от русского товарища, где тот извинялся и писал, что «из-за пронизывающего холодного ветра в Махачкале пришлось взять взаймы у него пальто». Об этом случае Сулейман не любил рассказывать.
Случай 2. Когда Сулейман жил на улице Маркова, что совсем недалеко от Союза писателей, к нему иногда вечерами на курзе приходили поэты во главе с Расулом Гамзатовым. Говорят, Гамзатов очень любил курзе из молодой крапивы, что готовила жена Сулеймана Хадижат. Сварены курзе, готова к ним приправа из чеснока, стоят на столе стаканы, а водки… нет. Тогда Расул Гамзатов говорит: «Я не знал, что ты пить бросил, Сулейман. Тогда нам налей, хотя бы по сто граммов, а то крапива жалит и не лезет в глотку».
Бедный Сулейман! Он ищет водку по всей квартире: помнит же, как в обеденный перерыв приносил несколько бутылок. А теперь не может найти ни одной. Вдруг увидел, как 5-летний сын Батырай собирается выходить из дома с полной сеткой пустых бутылок (тогда не было пакетов). Оказывается, это он вылил в медный таз содержимое бутылок, чтобы продать тару. Сулейман побежал в магазин за водкой, оставив гостей дома. Только тогда, когда было выпито по 2 – 3 стакана, он рассказал друзьям о случившемся.
Я мог бы еще много чего рассказать о поэте и человеке Сулеймане Рабаданове, но…
Передо мною фотография работы Камиля Чутуева из архива поэта. На ней почти молодые Бадави Рамазанов, Сулейман Рабаданов и Яков Козловский. И рядом с ней сборник стихов Сулеймана «Сердце Земли». Стихи, вошедшие в него, за исключением нескольких, на русский язык переведены Яковом Козловским.
Как бы я ни старался сократить повествование свое до газетной полполосы, не поместить в свой рассказ две строфы из этой книги просто не смогу. Вот они, стихи Сулеймана в переводе Якова Козловского:
У всех людей святой от века
Обычай общий есть досель:
Мы в день рожденья человека
Ему подносим колыбель.
Моя мечта святей, чем Мекка:
Хочу, как люльку, под луной
Я в день рожденья человека
Дарить ему весь шар земной!
Не каждому дано дарить людям шар земной, как пишет наш поэт, и еще звезды, как обещают влюбленные, но вспомнить добрым словом хорошего человека в его день рождения, думаю, обязательно нужно. Что я и делаю.
Гаджимурад Раджабов