Так называлась книга директора Дербентского музея-заповедника Назима Касумова, в которой автор собрал материалы об известных путешественниках, побывавших в этом древнем городе и попытавшихся оставить свои воспоминания об этом.
Сегодня читатели смогут познакомиться с выдержками из нее, причем посещения Дербента даны в хронологическом порядке.
1253 г. — Гильом Рубрук. Голландский монах оставил о городе такое описание: «На равнине, которая простирается между аланами и татарами, находится город, называемый «Железными Воротами» — Дербент. Он располагается в двух днях пути от алан, и там, где равнина начинает суживаться между Каспийским морем и горами, живут сарацинские народы, называемые лезгами. Через 2 дня мы прибыли к Дербенту, построенному Александром Великим. Он имеет более мили длины, и поверх горы находится сильно укреплённый замок. Ширина города равняется расстоянию, на которое можно бросить камень. Стены города, построенные из больших камней, прочные и высокие».
1271 г. — Марко Поло. Он сообщает о Дербенте следующее: «Албания есть именно та страна, куда Александр Великий, направляясь на север, не мог никак проникнуть, потому что с одной стороны её находится море, а с другой — высокие горы и непроходимые леса. Полоса же между морем и горами до того узка, что нет никакой возможности поехать по ней. Весьма незначительное число людей может защитить её от неприятеля. Александр Великий, которому не удалась эта попытка, велел воздвигнуть у этого города стену и укрепить её башнями. Этот проход, вследствие его необыкновенной крепости, назывался «Железными Воротами» — Дербент».
1466 г. — Афанасий Никитин. Во время плавания по Каспийскому морю его судно попало в шторм и было выброшено на берег, а команда взята в плен. По прибытии в Дербент Афанасий хлопотал об освобождении плененных спутников, товары которых были разграблены. Местный правитель принял участие в их судьбе, и люди, потерпевшие кораблекрушение, были отпущены. Участникам торговой экспедиции самим пришлось позаботиться о своей судьбе – одни остались в Шемахе, а другие нанялись работниками в Баку. А Никитин, проведя 10 дней в крепости, пошел из Дербента в Баку. К сожалению, дни его пребывания в Дагестане были посвящены спасению попавших в беду товарищей, потому о быте, нравах, обычаях и других сторонах жизни жителей ничего в его записях не сказано.
1475 г. — Амвросий Кантарини. Венецианский посол так описал Дербент: «Дербент лежит на берегу Каспийского моря, там великолепные каменные стены, очень толстые и хорошо сложенные. Под горой, по направлению к замку, город заселён едва на одну шестую часть (своей площади), а в сторону моря он весь разрушен. В Дербенте находится множество гробниц, и он изобилует всякого рода плодами и вином».
1479 г. — Иософат Барбаро. Венецианский дипломат и путешественник, посетив Дербент, сообщает: «Город построен Александром Великим на море Баху-Каспийском. В миле от горы в нём есть замок, две стены до воды, и ширина города от одних ворот до других половина мили».
1562 г. — Антоний Дженкинсон. Английский дипломат и путешественник, побывав в Дербенте, отметил, что «Дербент — это древний город с замком внутри, построенный из белого камня, стены его высокие и толстые. Он построен Александром Великим одновременно стеною, которая шла отсюда до Тифлиса, но теперь разрушена; холм, на котором стоит город, называется «Кастане»».
1623 г. — Федот Котов. О Дербенте он составил следующие заметки. «Дербент — укрепленный белокаменный город, только малонаселенный. Один конец города уходит в горы, другой доходит до моря. Длина города больше трех верст, а ширина саженей — триста; город перегорожен поперек каменными стенами в двух местах так, что получается три города. Рассказывают, что тридцать башен этого города затопило морем, и теперь еще одна крепкая башня стоит в воде. От Дербента через горы к Черному морю, в Турецкую землю, когда-то была выстроена каменная стена. Все посады находятся в крепости, а за ней — отводные каменные башни. Около моря, недалеко от Дербента, наверху огорожено каменными плитами место, где лежат сорок мучеников — это знаменитое кладбище «Кырхляр»».
1638 г. — Адам Олеарий. Член посольства герцога Шлезвиг-Гольштинского Фридриха в своей книге дает подробное описание Дербента и рисунок общего вида города. Это первое известное изображение Дербента. «Дербент тянется своими постройками в длину с запада на восток на полмили, а в ширину с севера на юг от одних ворот до других всего 450 шагов… Он простирается от гор до моря. Город этот, таким образом, замыкает путь, идущий между морем и непроходимыми горами, и является здесь как бы ключом и железными воротами персидского царства. Никто не может пройти в этой местности, не заходя в этот город. В нем различаются три части. Высшая из них — это замок на горе. Здесь живет наместник; эта часть была вооружена пушками и 500 солдат из двух племен: осурумлу и койдурша. Средняя часть населена персами. Нижняя часть длиною в 2000 простых шагов совершенно лишена домов и имеет лишь немного садов и пашен».
1708 г. — Корнелий де Брейн. Голландский и немецкий путешественник так пишет о Дербенте: «Он лежит на морском берегу и имеет около полутора часа ходьбы в окружности. На спуске горы со стороны моря город защищен каменной стеной и имеет трое ворот, из которых только одни открыты. К городу примыкает крепость, по правой стороне которой виден колодезь с подземным родником, лежащим довольно высоко. Город этот достаточно снабжен пушками, расставленными перед дворцом ханским в числе 60, из коих многии медныя; а так как стоит он на значительной высоте, то с моря имеет красивый вид. Большая часть камней крепости по 7,5 ладони в длину, по 5,5 в ширину. Дербентская гора вся скалистая, наполнена источниками пресной воды, равно как и самый город изобилует ими».
1722 г. — Яков Брюс. Военный, дипломат, инженер и учёный, один из ближайших сподвижников Петра I, посетивший Дербент, даёт такое описание: «Город Дербент стоит на берегу Каспийского моря, стены выведены на глубину 10 сажен в воду, так что никто не может подойти к нему. С запада на восток он имеет около версты, но ширина его не пропорциональна длине. Город разделен на три части: первая часть, крепость, расположена на вершине горы и имеет постоянный, сильный гарнизон. Вторая и главная часть простирается от подошвы горы до нижнего города. Весь город окружен крепкой стеной, которая выстроена из кварцевого камня, крепок и прочен как мрамор и очень красив. Жители все — мусульмане, исключая некоторого числа евреев».
1770 г. — Самуил Готлиб Гмелин. Академик прибыл морем в Дербент с целью описания прикаспийских стран и Персии. Он пишет: «Сказывают, что сей старинный город Дербент построен Александром Великим. Замок Дербентский есть собственно большая цитадель, в нее входят большие железными местами крепко обитые ворота, против коих находится узкая по горе построенная улица, ведущая к ханским покоям, а по левую руку примечается вход в ханский двор, которой весьма пространен, видом четвероуголен и обнесен крепкими каменными стенами. По обеим сторонам двора, которой также передние ханские покои представляет, идут входы к другим ханским покоям, в котором хан дает аудиенцию. Выше двора по правую сторону есть большое пустое место, на котором расставлены пушки и мортиры. От гор в крепость есть еще одни ворота. От крепости начинаются городские стены, невероятным трудом построенные, они идут до моря, а поперечные разделяют город на части. О крепости прямо на запад через горы и долины идёт третья стена, о которой жители говорят, что она простирается до Черного моря».
1859 г. — Александр Дюма. Впечатления и наблюдения известного французского писателя, накопленные в ходе поездки, отражены в сюжетах, описанных им в произведении «Кавказ». Благодаря данной книге европейцы открыли для себя Дербент. «Кавказ» — это книга о кавказцах, написанная французом для французов. Не владея русским языком, прожив в России всего около девяти месяцев, он глубоко вник во многие проблемы страны, проделал колоссальную работу, изучил множество исторических документов.
Конечно, этот список можно продолжать и продолжать, так как посетить этот древний и прекрасный город, полный тайн, стремились многие.
Наталья Табунщикова