Врио министра цифрового развития Дагестана Юрий Гамзатов рассказал о цифровых проектах, которые помогают сохранять и развивать языковое многообразие республики.
Один из ключевых проектов реализуется совместно с ФАДН России и Домом народов России при участии компании «Яндекс». На базе Дагестанского НИИ педагогики имени А.А. Тахо-Годи создаются языковые корпуса для шести дагестанских языков: аварского, даргинского, кумыкского, лезгинского, лакского и табасаранского.
На сегодняшний день подготовлено 100 тысяч параллельных предложений на лезгинском языке и 50 тысяч — на аварском. Собранные материалы планируется использовать для развития технологий распознавания и синтеза дагестанской речи.
В перспективе на их основе можно будет адаптировать «Яндекс Переводчик», научить голосового помощника «Алису» понимать и воспроизводить речь на национальных языках, а следующим этапом станет языковая адаптация портала Госуслуг. Для дальнейшего сбора языковых материалов уже работают чат-боты «Языки Дагестана» в MAX и Telegram.
Ещё одной разработкой, представленной Юрием Гамзатовым, стала технология, которая превращает печатные издания на национальных языках в интерактивный мультимедийный формат. При наведении камеры смартфона на специальную метку опубликованный материал может дополнительно воспроизводиться в аудио- или видеоформате.
Новые решения призваны сделать национальный контент более доступным, в том числе для незрячих и слабовидящих людей, а также расширить возможности использования родных языков среди молодёжи.
Таким образом, цифровые технологии становятся инструментом сохранения языкового наследия Дагестана, позволяя национальным языкам развиваться в современных медиа, сервисах и информационном пространстве.
