22–24 сентября
Национальная библиотека Республики Дагестан им. Расула Гамзатова стала центром притяжения для всех книголюбов и издателей. Дело в том, что 22 сентября здесь начала свою работу 5-я Дагестанская книжная ярмарка «Тарки-Тау 2016»
22 сентября. День национальной литературы
Начало ярмарки было положено ярким флешмобом у стен Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова. Участники поделились своими любимыми книгами и впечатлениями о прочитанном. Затем состоялось торжественное открытие «Тарки-Тау 2016», на котором присутствовали именитые деятели культуры и представители различных ведомств.
Первым слово предоставили советнику Главы РД Деньге Халидову. От имени Главы республики Рамазана Абдулатипова он поздравил всех участников и организаторов ярмарки, отметив, что со следующего года книжная ярмарка «Тарки-Тау» станет частью одного из приоритетных проектов развития Дагестана. «Я рад, что находятся такие энтузиасты, которые поддерживают книжную культуру. Этот проект развивается и движется вперёд», – заявил Деньга Халидов.
Добрые слова приветствия книжной ярмарке выразил вице-президент АСКИ России Олег Филимонов.
Важно отметить, что 5-я Книжная ярмарка прошла под лозунгом «Литература против террора». В экспозиции ярмарки была развёрнута выставка изданий, посвящённых данной тематике и выпущенных в последние годы в республике. Многие из этих книг были впервые представлены общественности именно здесь, на «Тарки-Тау 2016».
Книжная выставка за годы своего существования развивалась и расширяла свои границы. Так, в этом году ярмарку поистине можно назвать международной. Ведь съехались издательства не только со всей России, но и из Белоруссии.
В рамках книжной ярмарки прошла презентация книги «Кулинарное путешествие по Дагестану» одного из лучших кулинаров России Николая Баратова, которую представил издательский дом «Дагестан».
Представил гостя многочисленным участникам встречи директор издательства Умаросман Гаджиев: «Наш гость не собирается останавливаться, и в его планах выпустить книгу о коньяке и вине, также книгу о рыбалке».
«Кухня Дагестана очень своеобразна. Дагестанская кулинария держится на трёх китах: хинкал, чуду и курзе», – считает Николай Андреевич.
В первый день «Тарки-Тау 2016» прошла презентация серии книг-альбомов фотохудожника Камиля Чутуева издательского дома «Дагестан».
«Фотография – это моя жизнь. Я начал фотографировать с 1960 года и продолжаю по сей день. Буквально на днях я был в Дахадаевском районе. Там есть очень красивые удивительные наскальные рисунки первобытных людей. Я снимал их уже лет 20 назад. Но мне было интересно вновь вернуться и посмотреть, есть ли они там до сих пор. Иногда тянет на места прежних съемок, чтобы вновь пережить те ощущения, увидеть те же красоты, встретиться с теми же людьми. Например, в высокогорном Куруше я был 5–6 раз.
Несмотря на то, что я многое отснял, не все опубликовано, лишь какая-то часть. Много фотографий, которых никто не видел. Мне просто негде публиковаться. Какие места вы бы посоветовали посетить человеку, впервые приехавшему в Дагестан и желающему увидеть настоящую красоту нашего края? К сожалению, в последнее время наши аулы теряют свой начальный вид. Это понятно – люди стремятся построить новый дом с новыми условиями. Многие села, которые я снимал в 60–80-е годы, уже не существуют».
Идея Камиля Чутуева собрать все башни Дагестана в один альбом была воплощена в книге. Альбом также стал способом обратить внимание на плохое состояние этих башен, многие из них уже разрушены. Фотограф очень переживал за эти башни. «Эта книга – его боль», – сказал Марат Гаджиев. Книга стала неким путеводителем по Дагестану и поэтому имела огромный успех и на московской книжной ярмарке.
В рамках «Тарки-Тау 2016» в читальном зале отдела краеведческой и национальной литературы состоялась встреча с кумыкским поэтом и переводчиком Бадрутдином Магомедовым.
Встречу открыла главный библиотекарь отдела Сакинат Мусаева. Она подчеркнула, что 5-я Книжная ярмарка «Тарки-Тау 2016» в этом году проходит в преддверии 80-летия отдела, где сотрудниками проводится огромная работа по пропаганде книг дагестанских авторов. В отделе хранится боле 65 тыс. печатных изданий на 14 языках народов Дагестана. В основном это издания Дагестанского книжного издательства, которое в прошлом году отметило свой 90-летний юбилей. Гость ярмарки Бадрутдин Магомедов – представитель этого издательства.
На встречу с поэтом пришли студенты вузов, учащиеся школ г. Махачкалы, школы №35 пос. Ленинкент, любители дагестанской литературы.
Бадрутдин Магомедович с большим удовольствием читал свои стихи на кумыкском и русском языках, а также рассказал, когда и где начал творить, как издаются книги, поделился с молодежью своими творческими планами на будущее. Участники встречи слушали писателя, задавали вопросы.
Открытие книжной ярмарки украсил костюмированный бал героев литературных произведений Юрия Олеши, литературы Серебряного века и др. от Махачкалинской художественной школы.
Пока читатели и почитатели прозы, стихов и просто хорошей литературы общались с издателями и авторами, в фойе библиотеки у свободного микрофона «Салам, Махачкала!» любители поэзии самых разных возрастов, профессий и регалий читали свои стихи, щедро делясь таинством литературного слова с многочисленной публикой, то накатывающей, то отступающей и уступающей места в зрительном зале следующим гостям ярмарки. Это было похоже на волны Каспия у подножия горы Тарки-Тау, как всё символично!
23 сентября. День современной литературы
Гостями 5-й Дагестанской книжной ярмарки «Тарки-Тау 2016» стали: издательства «Звязда» (Минск), «Молодая гвардия» (Москва), «Вече» (Москва), «Медиарост» (Рыбинск), Национальная библиотека Ингушетии, Дагестанское государственное книжное издательство, издательские дома «Эпоха», «МавраевЪ», «Дагестан», издательство «Лотос», Институт языка, литературы и искусства ДНЦ РАН, Институт истории, археологии и этнографии ДНЦ РАН, издательство «Лицо Кавказа», Музей истории г. Махачкалы, Культурный центр «Богос», книжный супермаркет «Арбат-медиа».
Безусловно, основное внимание привлекли детские издательства: «Умная бумага» (Санкт-Петербург), «Пешком в историю» (Москва), «Априори» (Москва).
Второй день «Тарки-Тау – 2016» организаторы традиционно посвятили современной литературе и, соответственно, на большинстве площадок Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова посетители ярмарки и читатели имели уникальную возможность встретиться с гостями из российских регионов. Но и встречи с любимыми дагестанскими поэтами и писателями легко вписались в формат этого дня.
В читальном зале краеведческого отдела библиотеки состоялась встреча аварской поэтессы Тубхат Зургаловой с учениками махачкалинских школ и студентами вузов.
Тубхат Муртазалиевна Зургалова родилась в с. Бацада Гунибского района. С отличием окончила русско-дагестанское отделение филологического факультета ДГУ. Работала корректором и редактором аварской редакции в Дагестанском книжном издательстве. С 1997 года работает ответственным секретарем литературных журналов Союза писателей РД. Стихи пишет со школьных лет. Автор поэтических сборников: «Кольцо», «Черный платок», «Мой бубен», «Ожерелье», а также методического пособия «Моя прекрасная азбука».
На встрече Тубхат Зургалова представила свою книгу «Дир гь абатаб алипба» – «Моя прекрасная азбука», которая вышла в 2014 году и получила большое количество положительных отзывов.
В своем обращении к детям поэтесса подчеркнула необходимость владения родными языками: «Помните, что вы – носители разных языков, а значит, каждый из вас представляет ту или иную культуру. Многообразие культур и традиций – это украшение нашей республики». Тубхат Муртазалиевна также рассказала ребятам о пользе чтения.
Поскольку встреча прошла в формате беседы, ребята получили возможность рассказать о себе, а также продемонстрировать свои знания в области родных языков и литературы. Издательство «Лотос» подарило детям книжки на дагестанских языках.
В рамках Книжной ярмарки «Тарки-Тау 2016» состоялась встреча с членом жюри Международного литературного конкурса им. Сергея Михалкова, писателем и публицистом Александром Торопцевым. Отметим, что это проект Российского фонда культуры «Сегодня – дети, завтра – народ». В малом конференц-зале библиотеки собрались учащиеся Музыкального училища им. Гасанова, студенты экономического факультета Даггосуниверситета и ученики гуманитарного отделения Республиканского многопрофильного лицея.
Проект, задуманный в свое время известным русским писателем Сергеем Михалковым, направлен на выявление лучшего произведения для подростков. «Сегодня – дети, завтра – народ». В чем смысл данного названия? Воспитание детей – одна из самых актуальных проблем современности. Воспитать порядочного человека, достойного гражданина своей страны и духовно нравственную личность не так-то просто. Дети – это наше будущее, именно они через пару десятков лет сформируют новое поколение. Поэтому так важно воспитать ребенка правильно. Как отметил сам Торопцев, бросать детей категорически нельзя. Сегодня они – маленькие ребятишки, а завтра — это уже целый народ, управляющий большим государством.
«Если говорить о современной литературе, то это большей частью просто мусор, – выразил свою точку зрения Торопцев, – главная цель книги – развивать культуру и правильность мышления, поэтому важно не просто читать, но и правильно выбрать, что читать».
Кроме того, писатель затронул проблему слов-паразитов и привел примеры из литературы, когда даже известные классики грешили употреблением ненужных слов.
В непринужденной обстановке Александр Торопцев рассказывал различные истории из своей жизни, а ребята с удовольствием его слушали.
В рамках «Тарки-Тау 2016» прошла творческая встреча с народным писателем Дагестана Магомед-Расулом Расуловым.
Открыла мероприятие главный библиотекарь отдела культурных мероприятий Ольга Алиева. Она представила писателя гостям, рассказала немного о его биографии и творческой деятельности.
Магомед-Расул Расулов отметил такой удивительный факт, что каждый ребенок в возрасте до двух лет является гением, и основное познание мира происходит именно в этом возрасте, а дальнейшее развитие человека зависит от сложившейся вокруг него обстановки и окружающих его людей. Поэтому от раннего развития зависит, каким вырастет человек, а также его характер.
Писатель поделился с юными читателями тем, как и на каком материале пишет свои книги: «Очень много интересного преподносит нам сама жизнь. Даже сочинять особо не нужно. Конечно, не все интересное происходит со мной. Я общаюсь с другими людьми, беру что-то от них и их жизненных историй», – поведал Расулов.
В подтверждение своих слов Магомед-Расул зачитал несколько страниц из своей книги «Ясновидящий дурак», в которой он ничего не выдумывал. «Я писал ее, наблюдая за тем, как растет и развивается мой внук, который уже давно вырос и стал журналистом», – рассказал писатель. Дети и другие гости с большим интересом слушали отрывок из книги и заливались искренним смехом.
Писатель лично подписал книги для ребят и пожелал им исполнения всех заветных желаний.
Второй день ярмарки был отмечен и выездными мероприятиями, когда гости «Тарки-Тау 2016» с удовольствием ходили в гости к детям.
В махачкалинской школе №52 состоялась встреча учащихся 9–11-х классов с журналистом, публицистом, поэтом из Москвы Борисом Войцеховским.
Ведущий встречи – писатель и учёный Саид Ниналалов представил гостя ребятам. Войцеховский подробно и увлекательно рассказал старшеклассникам о своей работе в газете «Вечерняя Москва», признался, что сочинение стихов для него – любимое хобби, а не профессия. С Дагестаном он знаком с детства – на рисунках бабушки-абхазки не раз видел пейзажи Страны гор, любовался ими и мечтал когда-нибудь попасть в эту удивительную страну. Тогда он и знать не знал, что в будущем его ждёт женитьба на девушке-кубачинке, и наша республика станет ему родной.
Рассказ писателя вызвал живой отклик у юных слушателей, и они засыпали его вопросами. Школьников интересовало всё: и любимая музыка гостя, и любимые поэты и писатели, и его образование, и как он пришёл в журналистику, когда начал писать стихи; по просьбе ребят Войцеховский дал несколько советов о выборе будущей профессии.
В завершение встречи ребята сфотографировались на память вместе с гостем.
23 сентября в рамках «Тарки-Тау – 2016» состоялось сразу два круглых стола. Первый – «Дагестанская книжная культура: прошлое, настоящее, будущее».
Открыла мероприятие старший научный сотрудник ДНЦ РАН Аминат Алиханова. Она поприветствовала собравшихся и отметила большой интерес участников к книгоиздательскому делу.
Аминат Алиханова упомянула те задачи, которые ставили перед собой участники предыдущих круглых столов, и особенно отметила те, которые сумели реализовать за прошедший год. Также Алиханова отметила, что год из года по итогам круглого стола выходит сборник докладов. «Выпуск отдельного издания, состоящего из прозвучавших на круглых столах докладов, способствует широкой пропаганде книги», – отметила она.
Было принято решение, что по итогам прошлогоднего и 5-го круглого стола к январю будет выпущено общее издание. Все доклады будут индивидуально рассмотрены, отредактированы и направлены в типографию.
Затем были представлены доклады по темам: виды издания, арабографическая дагестанская книга и библиографическое дело.
Второй круглый стол – «Пути расширения сотрудничества и интеграция книжных рынков» – издателей СНГ, которые приехали поделиться личным опытом, проблемами, поучаствовать в книжной ярмарке, рассказать об истории возникновения их изданий, да и просто побывать в высокогорном Дагестане.
Круглый стол открыла министр печати Бурлият Мовсаровна Токболатова, которая говорила о пользе книг, о том, какое большое значение играет книга в Махачкале и не только: «Очень надеюсь, что Махачкала станет столицей книжной выставки, во всяком случае, министерство печати сделает все возможное для этого».
Вице-президент Ассоциации книгоиздателей России (АСКИ) Олег Васильевич Филимонов обозначил основные проблемы представления малых и региональных издательств на ведущих российских ярмарках, о создании партнерских отношений между различными изданиями. Им были оглашены некоторые статистические данные: «За минувший 2015 год в Дагестане было выпущено 246 названий, что в тиражном соотношении составляет 168 тысяч экземпляров книг. Это один из лучших результатов на Северном Кавказе».
На круглом столе выступали руководители издательств «Медиарост», «Молодая гвардия», «Звязда», «МавраевЪ», «Дагестан», «Эпоха».
На повестку дня вывели такие проблемы, как падение интереса к литературе патриотического характера, нехватка книжных магазинов, низкий уровень читающих людей. Научный сотрудник ДНЦ РАН Аминат Алиханова отметила, что во многих книгах нет примечаний, указательных аппаратов, аннотации, предисловия – того, что должно входить в справочный аппарат.
Говорили и о главной теме круглого стола. Руководитель издательского дома «Дагестан» предложил сотрудничество, а именно – финансовое обеспечение издательскому дому «МавраевЪ».
В рамках «Тарки-Тау 2016» состоялась встреча с детской поэтессой Мартой Белкиной. Ее первая настоящая книга «Про белку и ее друзей» была выпущена в начале 2016 года, а по образованию Белкина – педагог-психолог. Именно психологию она и сделала темой своей лекции.
На площадке «Тарки-Тау 2016» состоялась презентация московских издательств «Молодая гвардия» и «Вече».
Начал рассказ сотрудник издательства «Молодая гвардия» Роман Косыгин. Поприветствовав всех присутствовавших, он отметил, что «Молодая гвардия» – старейшее издательство в Москве. «Издательство шагает в ногу вместе со страной, переживает вместе с ней как грустные, так и радостные события и отображает их в книгах, которые выпускает», – также подчеркнул Косыгин. Яркой страницей в истории издательства является серия «Жизнь замечательных людей», описывающая жизни знаменитых исторических личностей. В частности, одно из изданий серии – книга о старинной династии Романовых – содержит биографии всех царей и других представителей рода.
Ещё одна интересная серия, которую выпускает издательство «Молодая гвардия», – серия под названием «Живая история», где даны описания быта и повседневной жизни какого-либо народа в течение определённого отрезка времени.
Затем свою презентацию провело издательство «Вече». Представитель издательства Константин Семёнов отметил, что «Вече» – первое историческое издательство в России. «Интересной серией, выпускаемой нашим издательством, является серия «Военные приключения», в которой описываются знаменитые бои и сражения разных лет. А серия «Окаянные дни» – мемуарная: она содержит воспоминания участников революционных событий», – продолжил свой рассказ Семёнов. К юбилею Первой мировой войны «Вече» подготовило издание «Первая мировая война в произведениях русских классиков».
«Читайте книги, друзья! Читать хорошие и правильные книги – очень важно», – отметили гости ярмарки в конце встречи. Куратор ярмарки Марат Гаджиев в свою очередь поблагодарил представителей издательств за познавательную презентацию.
В рамках 5-й Дагестанской книжной ярмарки состоялась встреча известного писателя, драматурга и сценариста Ильи Ильина
с воспитанниками Каспийского морского кадетского корпуса им. Героя Советского Союза Магомеда Гаджиева.
Педагоги и учащиеся тепло встретили московского гостя. Заведующая библиотекой Татьяна Галимова рассказала присутствующим о творчестве писателя. Были показаны отрывки из киножурнала «Ералаш», где многие годы сотрудничал Илья Хасанович. Перед учащимися с приветственным словом выступила давний друг Кадетского корпуса директор Каспийской библиотеки Таисия Магомедова. Заведующая отделом культурных программ Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова Муслимат Абакарова пригласила педагогов и учащихся посетить самую большую библиотеку республики.
Илья Хасанович рассказывал о книгах, которые им написаны, о встречах и сотрудничестве со многими известными учеными, режиссерами и путешественниками, в частности с Николаем Конюховым, известным путешественником. Обещал в свою следующую поездку в Дагестан приехать вместе с ним. С большим любопытством кадеты задавали гостю вопросы о его детстве, просили рассказать об интересных случаях в его жизни. В заключение кадеты сфотографировались с гостями на память.
А в фойе Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова по уже сложившейся доброй традиции весь день у свободного микрофона «Салам, Махачкала!» звучали стихи в исполнении детей и взрослых – любой желающий мог поделиться своим любимым произведением с посетителями и гостями книжной ярмарки.
24 сентября. День детской литературы
Третий, заключительный, день Книжной ярмарки «Тарки-Тау 2016» организаторы посвятили самым юным книгочеям.
Уже в 10 часов утра конференц-зал Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова заполнили школьники, которые пришли на встречу с деятелем культуры Республики Дагестан Абдуллой Фаталиевым.
Он рассказал об истории своей жизни, о тех перипетиях, которые поджидали его на жизненном пути. «Я с детства хотел заниматься музыкой, но мама посчитала, что лучше бы мне получить медицинское образование», – рассказывает Абдулла Фаталиев.
Он с ранних лет активно участвует во всяческих творческих кружках. И к тому же успел выполнить 16 прыжков с парашютом. Он помнит все, будто это было вчера: «Я вылез на крыло самолёта. В моем кармане было яблоко. Не все сумели перебороть свой страх и прыгнуть. Мне удалось, и это были приятные ощущения. Я приземлился на луг, где паслись коровы».
Получилось так, что он связал свою жизнь с десантными войсками, прослужил 25 лет. Но никогда не забывал о музыке и радовал ею сослуживцев.
А между встречами главный библиотекарь отдела культурных программ Ольга Алиева помогала ребятам раскрашивать лица ярким аквагримом в перформансе «Веселый барашек», который стал символом этой ярмарки и посетил все мероприятия «Тарки-Тау 2016».
А в это время в фойе библиотеки прошла презентация трёх детских книг дагестанских писателей: «Любознательный Изам» Гаджи Айгумова, «Волшебное слово» Айшат Магомедовой и «Лебли Саби Бутли Саби» Магомеда Гамидова (25 сентября Магомед Халибекович ушёл из жизни. Он пришёл на ярмарку, где была представлена его книга, а на следующий день его не стало).
Началось мероприятие со слов директора «Дагестанского книжного издательства» Марины Омаровой, которая отметила важность сказок, былин и в целом литературы в жизни детей. Рассказала она, сколько труда вкладывается авторами, чтобы даже самая простая сказка стала самой любимой для её маленького читателя.
Бадрутдин Магомедов рассказал о книге «Волшебное слово», а Гаджи Айгумов с внучкой читали стихи из своей книги. Мероприятие прошло в тёплой весёлой обстановке. В конце презентации авторы подарили детям экземпляры своих книг.
24 сентября в малом конференц-зале Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова прошла презентация книги «Поэтический портрет матери». Сборник, в котором собрано большое количество стихотворений, посвящённых самому дорогому человеку в этом мире.
Ключевым моментом «Тарки-Тау – 2016» стало завершающее мероприятие в конференц-зале библиотеки – круглый стол «Литература против террора». Автор идеи – Марат Гаджиев – представил литературно-художественный альманах «Кавказский экспресс 2016». В альманахе представлены проза и стихотворения авторов из Москвы, Дагестана, регионов России, Грузии, других стран. Многочисленная публика с интересом и вниманием отнеслась к встрече с участниками этого уникального проекта.
Во встрече приняли участие: Умаросман Гаджиев, Саид Ниналалов, Литературное объединение «Верба», которое представила Юлия Зачёсова, и многие другие.
Началось мероприятие с флешмоба под названием «Мы против террора», который организовали студенты-волонтёры. Много было сказано о том, как наша республика борется с террором, какие меры принимает общество в попытках защитить своих граждан от этой чумы XXI века.
Примечателен тот факт, что этот альманах не поступит на книжные прилавки, а будет распространяться по библиотекам республики в дар. Данный проект, по словам Марата Гаджиева, будет иметь продолжение.
Все дни ярмарки в фойе библиотеки работал свободный микрофон «Салам, Махачкала!». Его бесперебойную работу обеспечивал отдел регистрации и контроля Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова.
Кульминацией третьего, заключительного, дня 5-й Дагестанской книжной ярмарки «Тарки-Тау – 2016» стало ее торжественное закрытие, в рамках которого организаторы в торжественной обстановке объявили победителей и вручили призы, грамоты и подарки.
Ведущий церемонии закрытия, Марат Гаджиев, назвал имена победителей: в номинации «Гран-при» победителем стал Альманах «Кавказский экспресс» / Сост. М. Гаджиев. Махачкала. Издательский дом «Дагестан». Книга «Рыбинск: истории для детей» издательства «Молодая гвардия» стала лучшей в номинации «Лучшая книга для детей и юношества».
А вот «Сказки А. С. Пушкина», изданные Дагестанским книжным издательством, стали «Лучшей книгой на языках народов Дагестана». Победителем в почетной номинации «Лучшая книга “Тарки-Тау – 2016”» стала книга С. Н. Дмитриева «Последний год Грибоедова. Триумф. Любовь. Гибель». Книга «Мышкин дом: Самми и Юлия в театре» Детского издательства «Пешком в историю» стала первой в номинации «Лучший художник-иллюстратор». Город Минск и издательство «Звязда» получили на этот раз первое место в номинации «Слово» за издание «Франциск Скорина на языках народов мира». А вот победителем в специальной номинации «Лучшая книга в области гуманитарных наук от издательского дома “МавраевЪ”» стало издание «Северный Кавказ: начало предыстории».
Книжная ярмарка «Тарки-Тау – 2016» завершилась, но нас будет ждать новая встреча в 2017 году!
Дневник подготовили: Ирина Кузмина, Елена Гончарова и студенты ДГУ г. Махачкала
Мнения
посетителей «Тарки-Тау – 2016» о книгах, представленных на книжной ярмарке и номинированных на конкурс
* * *
Прекрасная книга «Этноатлас» – про всех и про всё о Дагестане и дагестанцах. Написано очень интересно!
А. Г. Газиев
* * *
«Кулинарное путешествие по Дагестану», Издательский дом «Дагестан». Потрясающая книга. Прекрасные иллюстрации. Интересное содержание.
Книга «Был такой город Дербент». Издательский центр «Мастер».
Очень приятно, что есть такие книги и что мы сегодня можем окунуться в глубину истории одного из самых романтичных и древних городов мира.
А. Бабаева
* * *
Здравствуйте, дорогие друзья. Сегодня 23 сентября 2016 года. Я очень доволен ярмаркой «Тарки-Тау». Мне очень понравилась книга «Имам Гази-Магомед». Я считаю, что это очень познавательная книга для народов Дагестана.
Абдул-Карим Агаев
* * *
Прекрасная библиотека. Красивые обложки, иллюстрации. Успехов вам в творчестве!
К. И. Азизов
* * *
Все книги очень понравились. Особенно книга «Соль». Марат Гаджиев – супер! Нереально крутые иллюстрации.
Прекрасные книги! Рада, что в Дагестане продолжает процветать литература. Спасибо!
М. Ярбилова