Так назвала свою статью о творчестве Хаппалаева литературовед Наталья Капиева. «Есть в поэзии Хаппалаева необычное для русского слуха, но очень естественное для горца сопоставление двух понятий: кремня и фиалки. Одна из его книг неслучайно так и называется: «Кремень и фиалка». Метафора вмещает многое. Суровость кремнистой горской земли, символику горской песни: стебелек цветка пробивает каменную твердь, фиалка – символ любви. Свойства горского характера: сплавленные воедино мужество и нежность. Это одна из привлекательнейших особенностей лирики Хаппалаева – умение найти для выражения мысли единственно верный и национально насыщенный образ», — писала она.
В прошлую пятницу дагестанская культурная общественность отметила столетний юбилей народного поэта Дагестана Юсупа Хаппалаева. Главное торжество прошло 18 ноября в Большом зале Русского драматического театра им. М. Горького.
Вечер вёл Глава республики, и его представили как «Рамазан Гаджимурадович Хаппалаев», что развеселило и ведущего, и аудиторию.
На юбилейное мероприятие приехали гости из различных регионов России.
Поэтический венок Юсупу Хаппалаеву и Дагестану преподнес народный поэт Чувашии Валерий Тургай. Он восторженно рассказал о древней и новой дружбе Дагестана и Чувашии, презентовал свои книги переводов кавказских поэтов, Национальной библиотеке Дагестана имени Расула Гамзатова подарил книгу поэта на чувашском языке, напомнил о плодотворной творческой дружбе Юсупа Хаппалаева и чувашского поэта Педера Хузангая.
Астраханский поэт и переводчик Юрий Щербаков начал выступление с рассказа о встречах с Юсупом Хаппалаевым, первая из которых произошла в Астрахани в 1985 году, во время Дней литературы, посвящённых 100-летию Велимира Хлебникова. Именно в этот период он впервые занялся переводом на русский язык стихотворений лакского поэта.
В юбилейный вечер в память о поэте он прочёл новые переводы его стихотворений и подарил книги, в которых представлены переводы нескольких дагестанских поэтов.
На вечере выступали: председатель СП РД, народный поэт Дагестана Магомед Ахмедов, председатель Союза писателей России Геннадий Иванов, председатель Московской писательской организации Иван Головничий, поэт, писатель Багаутдин Аджиев, народный писатель Дагестана Бийке Кулунчакова, глава администрации Лакского района Юсуп Магомедов.
После завершения торжественной части состоялся концерт, и собравшимся была представлена литературно-музыкальная композиция, посвященная творческой судьбе поэта.
Марат Гаджиев | г. Махачкала